British film reveals 'illicit' side of Venice