Bosses are told to stop flyposting