BoJ warns of twin threat to recovery