'Bin bag' art thrown into crusher by Tate cleaner