In many ways, Vodafone and Orange are seen as the great hopes for the telecoms sector. The theory is that, over time, data as well as voice calls will migrate from the mother-coms like BT to their upstart cellular counterparts. Unfortunately, the subscriber and revenue growth seen from these two trailblazers is failing to impress. Average revenue per user at both companies is slipping at the same time as subscriber growth eases off.