Bank Governor Mervyn King stressed that the trend in inflation was firmly upward. 'It is crucial to bear in mind that, in the central projection, inflation is continuing to rise at the two-year horizon and that the risks, although broadly balanced, are nevertheless considerable in both directions,' he said.