Banks: Customers are being hit by late payment charges and interest penalties, while tens of thousands of new cards are being delayed. Banks such as Barclays say automatic late payment fines should be refunded, and asks customers who normally pay by cheque to pay on line, by telephone or via the nearest branch.