Arts chief 'held on indecent assault'