Art-house cinema chain bans 'annoying' popcorn