But what about the house down the road that they now crave? When they moved into their flat, the house was worth £100,000: to move from flat to house would have cost £50,000. Now, the house is worth £150,000, the flat £75,000. They need to find £75,000 to make the move. In short, trading up costs them £25,000 more than it would have done had property prices remained static. Our couple - now approaching their thirties and contemplating parenthood - are worse off because house prices have risen. Tents aren't on the agenda. They certainly don't plan to die for a while. Bradford has yet to beckon. This young couple are the ones suffering the effects of the property boom.