Finally, he ordered a simple black coffee, but when the waiter had gone, Hugh, still visibly upset, posed a vital question. 'Have you ever not ordered a cappuccino after a meal because you know it's naff, even though you really, really wanted one?' he asked. I nodded, but really I had no idea what he was talking about.