"Having two careers in one home is sort of batty," she says. "It's tricky." She frequently uses "tricky" to describe her life. It is an interesting choice, for while the word doesn't trivialise what she has faced, it doesn't dramatise it either. The effect is to make it all sound commonplace, which seems to be how she still regards her career. The explanation may be that she was born, in Scarborough in 1947, into a vast family of actors. Not only did her mother, Alice Travers, act, but two of her siblings. Uncle Bill married Virginia McKenna. A cousin married Ben Kingsley. So when Penelope fulfilled her childhood ambition and became an actress? "They were very phlegmatic, really."