When it's Adam Cooper, returned to the Royal for an all-too-short fortnight, the result is a multi-layered portrait of a shallow sophisticate, who suddenly finds that Tatiana, the dull, silly provincial girl he spurned years earlier, has metamorphosed into a woman of substance. Cooper's is not an off-the-peg cad, but a man at the tail-end of the age of Romantic heroes (Byron died three years before Pushkin's verse-novel appeared), where society no longer lives by the moral code, but is without the moral resources to live outside it either.