But this is Twelfth Night, one of the most comic, melancholic and lyrical plays in the language. And this is Illyria, a sybaritic isle of music and gaiety. How weird, then, to find our protagonists seemingly washed up in the atrium of a grand political or corporate structure, dotted with transparent plastic chairs and red petals.