After launching on desktop computers and mastering smartphones, Facebook is taking on YouTube and Netflix in the music and video markets with a video app that will enable owners of Apple TV, Amazon’s Fire TV and Samsung’s Smart TVs to watch user-generated clips, shows, or music content directly on their big screens.