Consumers losing out on pensions, experts warn