Variations on this script have been acted out in hundreds of small firms over the past few decades, and is one reason our export performance disappoints. But it may be that, thanks to technology, life is about to get simpler for these would-be exporters because of an initiative by Alibaba, the Chinese tech company, a corporate behemoth which is most commonly referred to as that country’s equivalent of Amazon, but which is really very much more.