American Apparel bites back in Deloitte row