BTP said investigators had not managed to identify him earlier because of a lack of on-train CCTV footage