Scent dens, behavioural consultations and reggae — Lotte Jeffs checks her Maltipoo into London’s poshest doggy daycare