Millions of young people will benefit from a scheme to help them buy their first home, a new report reveals.