Businesses in hospitality all benefit from one another — it is a virtuous circle, says Kate Nicholls. The Government must do more