Japan’s ‘champagne powder’ snow makes it the dream destination for skiers and snowboarders. Evening Standard checks out one of its top resorts