The number of asylum claims by people who entered the UK on a study visa has fallen in recent months.