We want to give our children delight. But this isn’t how to do it, says Daisy Greenwell