Boss of Sony Music, new chair of tomorrow night’s Brit Awards and personal friend of Beyoncé  - Jason Iley is a record industry titan. Here, he tells Craig McLean about the changing of the beat